Google Translate Poetry: The Wasteland Part 2

Original:

If you don’t like it you can get on with it, I said.

Others can pick and choose if you can’t.

But if Albert makes off, it won’t be for lack of telling.

You ought to be ashamed, I said, to look so antique.

(And her only thirty-one.)

I can’t help it, she said, pulling a long face,

It’s them pills I took, to bring it off, she said.

(She’s had five already, and nearly died of young George.)

The chemist said it would be all right, but I’ve never been the same.

You are a proper fool, I said.

Well, if Albert won’t leave you alone, there it is, I said,

What you get married for if you don’t want children?

HURRY UP PLEASE ITS TIME

Well, that Sunday Albert was home, they had a hot gammon,

And they asked me in to dinner, to get the beauty of it hot—

HURRY UP PLEASE ITS TIME

 

Method:

 

Method: English – Bosnian – Lithuanian – Arabic – Catalan – Arabic – Lithuanian – Bosnian – English

 

Result:

 

 

If you do not like it, you can keep it, I said.

Others can choose whether they can.

But if Albert refused to do it, it would not be because of the lack of language.

You must disturb him, I said that he looks very old.

(Thirty-one).

She said: “I can not run away and leave for a long time

“These are pills I would like to play,” he said.

(George has already been killed for five years).

The chemist said it would be fine, but I was never that way.

I’m a real fool, I said.

Well, if Alberto did not leave you alone, I said

What is a house if you do not want children?

You’ve chosen your time

Well, this week Albert was home, had a warm flight,

They asked me to eat

You’ve chosen your time

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s